Quais são as diferenças entre uma licença de subscrição e uma licença adquirida em termos de função rekordbox dj?

Não há diferença em termos da função.

rekordbox Lyrics só está disponível através de um plano de subscrição.