Quando a unidade está ligada a um misturador de DJ através de um cabo LAN, devo ligá-los também através de um cabo de áudio?

Sim. Ligue um cabo de áudio para introduzir o áudio do CDJ no misturador de DJ.