Guia de atualização de firmware do TORAIZ SQUID

CONTEÚDO
1． Antes de começar
2． Primeiros passos

2.1. Como verificar a versão do firmware.
2.2. Descarregar e descomprimir o ficheiro de atualização
2.3. Atualização de firmware do SQUID

3． Outros

3.1. Aviso Legal
3.2. Marcas registadas e licenças
3.3. Contrato de licença de utilizador final de software
3.4. Página de apoio

 

1. Antes de começar

Agradecemos-lhe por escolher o TORAIZ SQUID (doravante SQUID).

Este documento é um guia para que possa atualizar o firmware.

2. Iniciar o processo

2.1. Como verificar a versão do firmware

1. Ligue o SQUID.
2. Prima o botão [GLOBAL]. O menu GLOBAL é apresentado no visor.
3. Rode o selector rotativo para selecionar [Informações do Sistema]. A versão do firmware do SQUID é mostrada no visor.

2.2. Descarregar e descomprimir o ficheiro de atualização.

1. Abra um web browser no seu computador e visite a página de apoio da AlphaTheta. pioneerdj.com/support/software/
   
   
2. Seleccione [TORAIZ SQUID] > [firmware DOWNLOAD], descarregue o ficheiro de atualização da nova versão do firmware e guarde-o em qualquer pasta do seu computador.
   Por favor descarregue o programa de atualização referente ao seu sistema operativo (Windows ou Mac).
   
   [Windows] SQUID_ver****_win.zip
   [Mac] SQUID_ver****_mac.zip
   
   
3. Faça duplo clique no ficheiro que descarregou para o descomprimir. Verifique o conteúdo do ficheiro descomprimido.
   
   [Windows] SQUID_ver****.exe
   [Mac] SQUID_ver****.app
   
   Nota - *** são os caracteres numéricos da nova versão do firmware.
   - Dependendo das configurações do seu computador, é possível que a extensão .exe ou .app não seja mostrada.

2.3. Atualização de firmware do SQUID

1. Ligue o SQUID.
   
   
2. Conecte o SQUID ao seu computador. Para mais informações sobre a ligação, consulte o Manual de Instruções do SQUID.
   
3. Abra o programa de atualização que descarregou na página de apoio da AlphaTheta. Antes de fazer a atualização, feche todas as aplicações abertas no seu computador.
   
   [Windows] Clique duas vezes em [SQUID_ver***.exe].
   [Mac] Clique duas vezes em [SQUID_ver***.app].
   
   Nota:
   - Se o SQUID Manager estiver em execução ao correr o programa de atualização, feche o SQUID Manager.
   
   
4. Clique em [OK].
   
5. Verifique a versão do firmware e clique em [Iniciar].
   
   Quando o programa de atualização começa, a seguinte mensagem é exibida. Por favor, aguarde até que o processo de atualização esteja concluído.
   
   Nota:
   - Não desligue o cabo USB durante a atualização.
   - Não desligue o SQUID durante a atualização.
   - Não desligue o seu computador durante a atualização. - Se estiver a usar um portátil, ligue-o à corrente usando o respetivo adaptador AC.
6. Quando as mensagens abaixo são exibidas, a atualização está completa.
   [Programa de Actualização]
   Clique em [OK].
   
   [SQUID]
   A seguinte mensagem é apresentada. Desligar o SQUID.
   
7. Verifique a versão do firmware.
   Encontrará a versão de firmware do SQUID em [Informações de Sistema] nas configurações [GLOBAIS].

3． Outros

3.1. Aviso Legal

Tenha em atenção que a AlphaTheta não pode aceitar a responsabilidade pela legalidade, moralidade ou fiabilidade do funcionamento no que diz respeito à utilização deste software pelos clientes. Podem surgir problemas no funcionamento deste software devido ao ambiente operacional do computador do cliente e do software, ou conflito com outro software.

Tenha em atenção que a AlphaTheta não pode aceitar a responsabilidade pela perda da sua informação registada. Por favor, tome nota separadamente da informação que registou e guarde-a num local seguro.

3.2. Marcas registadas e licenças

• A Pioneer DJ é uma marca registada da ALPHATHETA CORPORATION e é usada sob licença.
• TORAIZ é uma marca registada da AlphaTheta Corporation.
• SQUID é uma marca registada ou marca comercial da AlphaTheta Corporation.
• Microsoft e Windows são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
• Apple, Finder, iTunes, Macintosh, macOS, OS X e iOS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.
  
  Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são as marcas registadas ou marcas comerciais dos seus respetivos proprietários.

3.3. Contrato de licença de utilizador final de software.

Este "Contrato de licença de Utilizador Final de Software" ("Contrato") é celebrado entre o utilizador ("Utilizador") (tanto o indivíduo que instala o Programa como qualquer entidade jurídica para a qual o indivíduo esteja a atuar) e a AlphaTheta Corporation ("AlphaTheta").

DAR QUALQUER PASSO PARA CONFIGURAR OU INSTALAR O PROGRAMA SIGNIFICA QUE ACEITA TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICENÇA. A PERMISSÃO PARA DESCARREGAR E/OU UTILIZAR O PROGRAMA ESTÁ EXPRESSAMENTE CONDICIONADA AO CUMPRIMENTO DESTES TERMOS. NÃO É NECESSÁRIA QUALQUER APROVAÇÃO ESCRITA OU ELETRÓNICA PARA QUE ESTE ACORDO SEJA VÁLIDO E APLICÁVEL. SE NÃO CONCORDAR COM TODAS AS CONDIÇÕES DESTE ACORDO, NÃO ESTÁ AUTORIZADO A USAR O PROGRAMA E DEVE INTERROMPER A SUA INSTALAÇÃO OU DESINSTALÁ-LO, CONFORME O CASO.

1. DEFINIÇÕES
   1.1. "Documentação" significa documentação escrita, especificações e conteúdos de ajuda geralmente disponibilizados pela AlphaTheta para ajudar na instalação e utilização do Programa.
   1.2. "Programa" significa todo ou qualquer parte do software AlphaTheta licenciado ao Utilizador pela AlphaTheta ao abrigo do presente Acordo.
2. PROGRAMA
   
   2.1. Licença limitada
   Sujeito às restrições deste Acordo, a AlphaTheta concede-lhe uma licença limitada, não exclusiva e não transmissível (sem direito a sub licença):
   (a) Para instalar uma única cópia do Programa no seu computador ou equipamento móvel, para utilizar o Programa apenas para fins pessoais em conformidade com o presente Acordo e a Documentação ("Utilização Autorizada");
   (b) Utilizar a Documentação como apoio da sua Utilização Autorizada; e
   (c) Fazer uma cópia do Programa apenas a título de cópia de segurança, desde que todos os títulos, marcas registadas, direitos de autor e avisos sobre restrições de direitos sejam reproduzidos na cópia.
   
   2.2.Restrictions
   Não poderá copiar nem usar o Programa ou Documentação, exceto no âmbito do que é expressamente permitido pelo presente Acordo. Não transferirá, sub-licenciará, alugará ou emprestará o Programa, nem o utilizará para formação de terceiros, time-sharing comercial ou utilização em prestação de serviços. Não poderá, o próprio ou através de terceiros, modificar, fazer engenharia inversa, desmontar ou descompilar o Programa, exceto na medida expressamente permitida pela lei aplicável, e apenas depois de ter notificado, por escrito, a AlphaTheta do que o pretende fazer.
   
   2.3. Titularidade
   A AlphaTheta ou o seu licenciante retém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre todos os direitos de patente, direitos de autor, marcas registadas, segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual no Programa e Documentação, e quaisquer obras derivadas dos mesmos. O Utilizador não adquire quaisquer outros direitos, expressos ou implícitos, além da licença limitada que é fornecida pelo presente Acordo.
   
   2.4. Não prestação de Apoio ao Cliente
   Ao abrigo do presente Acordo, a AlphaTheta não tem qualquer obrigação de fornecer apoio, manutenção, atualizações, modificações ou novas versões do Programa ou da Documentação.

3. AVISO LEGAL SOBRE A GARANTIA

O PROGRAMA E A DOCUMENTAÇÃO SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" SEM QUAISQUER REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS, E O UTILIZADOR CONCORDA EM UTILIZÁ-LOS POR SUA CONTA E RISCO. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, A ALPHATHETA NÃO ACEITA GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, NO QUE RESPEITA AO PROGRAMA E DOCUMENTAÇÃO, QUER ESTA SEJA EXPRESSA, IMPLÍCITA, ESTATUTÁRIA, OU RESULTANTE DO CURSO DE DESEMPENHO, DE NEGOCIAÇÃO OU DA UTILZAÇÃO COMERCIAL, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, EXATIDÃO, TÍTULO OU NÃO-INFRAÇÃO.

4. CONTROLO DE EXPORTAÇÕES E CUMPRIMENTO DE LEIS E REGULAMENTOS
Não pode usar, exportar ou reexportar o Programa, exceto no âmbito do que é permitido pela lei em vigor nos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição de onde Programa foi adquirido. Em particular, mas sem limitação, o Programa não poderá ser exportado ou reexportado (a) para qualquer país embargado pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa da Lista de Cidadãos Especialmente Designados pelo Departamento do Tesouro dos EUA ou da Lista de Pessoas, ou Lista de Entidades, Negadas pelo Departamento de Comércio dos EUA. Ao utilizar o Programa, assume e garante que não se encontra em nenhum desses países nem em nenhuma dessas listas. Também concorda que não utilizará o Programa para quaisquer fins proibidos pela lei dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o desenvolvimento, conceção, fabrico, ou produção de armas nucleares, mísseis, ou armas químicas ou biológicas.

5. DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS E.U.A.

Os Programa e Documentação são "software informático comercial" e "documentação de software informático comercial", estando esses termos definidos na 48 C.F.R. §252.227-7014 (a) (1) (2007) e 252.227-7014 (a) (5) (2007). Os direitos do Governo dos EUA em relação ao Programa e Documentações são limitados por esta licença nos termos de 48 C.F.R. § 12.212 (Software de computador) (1995) e 48 C.F.R. §12.211 (Dados técnicos) (1995) e/ou 48 C.F.R. §227.7202-3, conforme o caso. Como tal, o Programa e a Documentação são licenciados aos utilizadores finais do Governo dos EUA: (a) apenas como "artigos comerciais" estando esse termo definido na 48 C.F.R. §2.101 na generalidade e conforme incorporado no DFAR 212.102; e (b) apenas com os direitos limitados que são concedidos ao público nos termos da presente licença. Em nenhuma circunstância será concedido ao Governo dos EUA ou aos seus utilizadores finais quaisquer direitos superiores aos que concedemos a outros utilizadores, tal como previsto na presente licença. O fabricante é a AlphaTheta Corporation, 6F, Yokohama-i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, 220-0012, Japão.

6. DANOS E COMPENSAÇÕES POR VIOLAÇÃO

Concorda que qualquer violação das restrições deste Acordo causaria à AlphaTheta danos irreparáveis para os quais os danos monetários seriam, por si só, inadequados. Para além dos danos e quaisquer outros compensações a que a AlphaTheta possa ter direito, o Cliente concorda que a AlphaTheta pode solicitar uma medida cautelar para evitar a ameaça de violação, violação efetiva ou continuada do presente Acordo.

7. RESCISÃO

A AlphaTheta pode rescindir o presente Acordo a qualquer momento em caso de violação de qualquer disposição. Se este Acordo for rescindido, o Utilizador terá que deixar de utilizar o Programa, terá que o apagar permanentemente do seu computador ou equipamento móvel onde esteja instalado, e terá que destruir todas as cópias do Programa e Documentação que tenha em seu poder, confirmando por escrito, para a AlphaTheta, que o fez. As secções 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6, 7 e 8 continuarão em vigor após a rescisão do presente Acordo.

 

8. TERMOS GERAIS

8.1. Limitação da Responsabilidade Civil

Em nenhum caso a AlphaTheta ou as suas subsidiárias serão responsáveis em relação ao presente Acordo ou ao seu objeto, sob qualquer teoria de responsabilidade, por quaisquer danos indiretos, acidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, ou danos por lucros cessantes, receitas, negócios, poupanças, dados, utilização, ou custo de aquisição de substitutos, mesmo que avisados da possibilidade de tais danos ou se tais danos forem previsíveis. Em caso algum, a responsabilidade da AlphaTheta por todos os danos excederá os montantes efetivamente pagos pelo Utilizador à AlphaTheta ou às suas subsidiárias pelo Programa. As partes reconhecem que os limites de responsabilidade e a atribuição de riscos neste Acordo estão refletidos no preço do Programa e são elementos essenciais do acordo entre as partes, sem os quais a AlphaTheta não teria fornecido o Programa ou celebrado o presente Acordo.

8.2. As limitações ou exclusões de garantias e responsabilidade contidas no presente Contrato não afetam ou prejudicam os seus direitos estatutários como consumidor e serão aplicados ao Utilizador apenas na medida em que tais limitações ou exclusões sejam permitidas ao abrigo das leis da jurisdição onde o Utilizador se encontra.

8.3. Separabilidade e Renúncia

Se qualquer disposição do presente Acordo for considerada ilegal, inválida ou inaplicável, essa disposição será aplicada na medida do possível ou, se incapaz de ser aplicada, será considerada eliminada e suprimida do presente Acordo, sendo que o restante continuará em pleno vigor e efeito. A renúncia por qualquer das partes de qualquer incumprimento ou violação do presente Acordo não renunciará a qualquer outro subsequente incumprimento ou violação.

8.4. Sem Atribuição

Não poderá ceder, vender, transferir, delegar ou dispor de outra forma do presente Acordo ou de quaisquer direitos ou obrigações dele decorrentes, voluntária ou involuntariamente, por força da lei ou de outra forma, sem o consentimento prévio por escrito da AlphaTheta. Qualquer suposta atribuição, transferência ou delegação por V. Exa. será nula e considerada sem efeito. Sujeito ao precedente, o presente Acordo será vinculativo e reverterá em benefício das partes e dos seus respetivos sucessores e cessionários.

8.5. Acordo completo

O presente Acordo constitui o acordo completo entre as partes e substitui todos os acordos ou representações anteriores ou atuais, quer escritas ou orais, relativas ao seu objeto. O presente Acordo não pode ser modificado ou emendado sem o consentimento prévio e expresso por escrito da AlphaTheta, e nenhum outro ato, documento, hábito ou costume será considerado para corrigir ou modificar o presente Acordo.

8.6. Concorda que o presente Acordo será regido e interpretado pelas leis do Japão e ao abrigo das mesmas.

 

3.4. Página de apoio

Antes de fazer perguntas sobre os procedimentos operacionais ou questões técnicas deste software, leia este manual e consulte as Perguntas Frequentes fornecidas no site global da AlphaTheta.

pioneerdj.com/support/

 

•  A AlphaTheta Corporation recolhe os seus dados pessoais para os seguintes fins:
  1. Para fornecer apoio ao cliente no âmbito do produto que adquiriu.
  2. Para lhe enviar informações sobre produtos ou eventos por e-mail.
  3. Para obter a sua opinião através de inquéritos com vista ao planeamento de produtos.
• O seu dados pessoais são mantidos confidenciais, no âmbito da política de privacidade estabelecida pela nossa empresa.
• A política de privacidade da AlphaTheta pode ser consultada no site global da AlphaTheta.
• Ao fazer perguntas sobre este software, não se esqueça de nos informar sobre o seu tipo e especificações de computador (CPU, memória instalada e outros periféricos conectados, etc.), o sistema operativo e a sua versão, bem como informações concretas sobre o assunto em questão.
• Os programas de atualização estarão disponíveis para download na página de suporte da AlphaTheta. Recomendamos vivamente que verifique as atualizações para utilizar sempre a versão mais recente do SQUID.

© 2019 AlphaTheta Corporation Todos os direitos reservados.