Guia de Atualização de Firmware [DDJ-SB3]
Mesa de mistura DDJ-SB3
Leia antes de utilizar (Importante)
・Extraia o ficheiro de atualização descarregado para atualizar.
・Se tiver alguma questão, por favor, contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Pioneer.
Informação de Referência
Este atualizador foi verificado para operar nos sistemas operativos abaixo indicados;
・Windows® 10/ Windows® 8.1/ Windows® 7
・macOS High Sierra 10.13
・macOS Sierra 10.12
・OS X 10.11
Procedimentos de Atualização
Nota: Desligue todos os cabos da unidade. Encerre todas as aplicações no seu computador antes de efetuar o procedimento de atualização.
1) Ligue o seu computador ao DDJ-SB3 com o cabo USB fornecido com o produto.
2) Clique duas vezes no ficheiro de atualização. Após o início do programa de atualização, selecione a língua que quer utilizar e clique em [OK].
Após selecionar a língua, o indicador vermelho do nível CH2 no DDJ-SB3 começará a piscar. (Isto significa que o DDJ-SB3 está em modo de Atualização.)
3) Quando aparecer o ecrã com a informação de confirmação da versão, verifique o conteúdo e clique em [Iniciar]. Se a versão atual e a versão atualizada forem as mesmas, não precisa de atualizar. Clique em [Fechar].
4) A atualização tem início. Não desligue o cabo USB durante a atualização. A atualização demora cerca de um minuto.
5) Quando o processo de atualização de firmware estiver concluído, clique no botão [OK]. Após concluir este processo, o DDJ-SB3 reiniciará automaticamente.
Nota: Tenha em atenção que se não conseguir efetuar a atualização, pode desligar o cabo USB e recomece do Passo 1) dos Procedimentos de Atualização acima indicados.
Como verificar a Versão do firmware
Windows [Para Windows 10 e Windows 8.1]
(1) Clique com o botão direito do rato no botão Início e selecione [Gestor de Dispositivos] no menu.
(2) Abra Propriedades de [Controladores de som, vídeo e jogos] → [Propriedades do DDJ-SB3] e selecione o separador Informações.
(3) Selecione [Ids de Hardware] no menu suspenso [Propriedade].
(4) A parte com x de "USB¥VID_2B73&PID_0019&REV_xxxx" em [Valor], é a versão de firmware. (Por exemplo, USB¥VID_2B73&PID_0019&REV_0101, significa que a versão de firmware é 1.01.)
[Para Windows 7]
(1) Abra Propriedades de [Menu Iniciar] → [Painel de Controlo] → [Gestor de Dispositivos] → [Controladores de som, vídeo e jogos] → [Propriedades do DDJ-SB3] e selecione o separador Informações.
(2) Selecione [Ids de Hardware] no menu suspenso [Propriedade].
(3) A parte com x de "USB¥VID_2B73&PID_0019&REV_xxxx" em [Valor], é a versão de firmware. (Por exemplo, USB¥VID_2B73&PID_0019&REV_0101 significa que a versão de firmware é 1.01.)
MacOS, OS X
Abra o ícone Apple → [Acerca deste Mac] → [Relatório do Sistema] → [Hardware] → [USB] e verifique a versão correspondente ao DDJ-SB3.
Acerca de Marcas e Marcas Registadas
・ "Pioneer DJ" é uma marca registada da Pioneer CORPORATION, utilizada sob licença.
・ Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países.
・ macOS, OS X são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros países.
・ Os nomes de empresas, nomes de produtos e nomes de tecnologias aqui mencionados são marcas comerciais dos seus respetivos proprietários.
© 2018 Pioneer DJ Corporation. Todos os direitos reservados. Pioneer DJ CORPORATION
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa 220-0012 Japão
