TORAIZ AS-1 Guia de atualização do Firmware

Sintetizador Analógico TORAIZ AS-1

A. Verifique a versão atual do firmware do TORAIZ AS-1

1. Prima o botão [GLOBAL/ESCRITA] para mostrar o ecrã [CONFIGURAÇÃO GLOBAL].
   
2. Verifique a versão do firmware.
   O número da versão do firmware aparece no canto inferior direito do ecrã [CONFIGURAÇÃO GLOBAL]. (Abaixo encontra-se um exemplo).
   

B. Verificar o ficheiro descarregado

1. Descomprima o ficheiro descarregado.
   Para Windows:
   Guarde o ficheiro descarregado [TORAIZAS1_vxxxx_WIN.zip] num diretório à sua escolha (como, por exemplo, o ambiente de trabalho) e descomprima-o.
   
   ・ Para Mac:
   Guarde o ficheiro descarregado [TORAIZAS1_vxxxx_MAC.zip] num diretório à sua escolha (como, por exemplo, o ambiente de trabalho) e descomprima-o.
   O ficheiro [TORAIZAS1_vxxxx.dmg] é gerado quando o ficheiro é descomprimido. Faça duplo clique para o montar.
   
   
2. Verifique o ficheiro descomprimido.
   Para Windows: A pasta [TORAIZAS1_vxxxx_WIN] é gerada quando o ficheiro é descomprimido.
   1. [TORAIZAS1_vxxxx.exe]
   2. [TORAIZAS1_update_manual_j.pdf]
   3. [TORAIZAS1_update_manual_e.pdf]
   
   Para Mac: A pasta [TORAIZAS1_vxxxx_MAC] é gerada quando o ficheiro é extraído.
   1. [TORAIZAS1_vxxxx.app]
   2. [TORAIZAS1_update_manual_j.pdf]
   3. [TORAIZAS1_update_manual_e.pdf]
   
   ✓ xxxx são caracteres numéricos e indicam a nova versão do firmware.
   ✓ Dependendo das configurações do seu computador, extensões como .exe ou .app podem não ser exibidas.

C. Preparar a atualização

1. Ligue o TORAIZ AS-1 a um computador.
   Ligue o seu TORAIZ AS-1 ao computador usando um cabo USB.
   Pode atualizar o firmware utilizando uma interface de áudio ou um cabo USB-MIDI (para isto, introduza-o no terminal de entrada MIDI doTORAIZ AS-1). Apesar disto, recomendamos a atualização através da ligação USB para uma atualização rápida e transmissão de dados estável.
2. Ligue a energia do TORAIZ AS-1.
   A atualização de firmware do TORAIZ AS-1 está disponível em modo de arranque normal.

D. Atualizar o firmware através de um computador.

1. Procedimentos de atualização.
   Antes de atualizar, encerre todas as aplicações que estão a ser executadas no computador.
   
   <PASSO1> Abrir o programa de atualização.
   Para Windows:
   Faça duplo clique em [TORAIZAS1_vxxxx.exe] para abrir o ficheiro.
   
   Para Mac:
   Faça duplo clique em [TORAIZAS1_vxxx.app] para abrir o ficheiro.
   
   <PASSO2> Selecionar uma língua.
   Selecione a língua que deseja utilizar e clique em [OK].
   
   
   <PASSO3> Selecionar o método de ligação.
   Selecione um método para se ligar ao seu TORAIZ AS-1 e clique em [OK].
   
   ・ Consulte as Dicas: Se, numa secção posterior, a mensagem [O seu TORAIZ AS-1 não está ligado] for exibida durante a atualização do firmware, clique em [OK].
   
   Quando seleciona [MIDI], o ecrã abaixo é exibido após clicar em [OK]. Selecione a interface USB-MIDI (por exemplo, nainterface de áudio) ligada ao terminal MIDI IN do TORAIZ AS-1 e clique em [OK].
   
   
   ・ Quando o dispositivo ligado ao seu computador via USB não aparece e [(sem escolhas)] é exibido no menu pendente, consulte Dicas: Quando [(sem escolhas)] é exibido durante a atualização do firmware, numa secção posterior.
   
   <PASSO4> Verifique a versão do firmware.
   Selecione [Cabo MIDI Sysex] no menu [CONFIGURAÇÃO GLOBAL] para o terminal TORAIZ AS-1 que deseja utilizar para a atualização.
   (Abaixo está um exemplo de quando [USB] é selecionado).
   
   Certifique-se de que a versão de atualização exibida no ecrã abaixo é xxxx. Clique em [Iniciar] para prosseguir. Não desligue o cabo de alimentação ou o cabo USB durante a atualização. Utilize um adaptador AC para alimentar o seu portátil durante a atualização.
   (Abaixo está um exemplo de quando [USB] é selecionado).
   
   (Abaixo está um exemplo de quando [MIDI] é selecionado.)
   
   Nota: Não desligue o TORAIZ AS-1 durante a atualização.
   ・Para Utilizadores de computadores com o Windows:
   Quando se desliga a alimentação do TORAIZ AS-1 durante a atualização, esta pode não ser concluída com sucesso e o computador Windows pode precisar de ser reiniciado.
   
   Nota: Selecione [MIDI] ou [USB] em [Cabo MIDI Sysex] antes da atualização.
   ・Se ligar o dispositivo via [MIDI], mas [USB] estiver selecionado na configuração [Cabo MIDI Sysex]:
   -> A atualização não começará mesmo se clicar em [Iniciar] mas o ecrã de atualização abaixo continua a ser exibido. Isto pode exigir a reinicialização do computador.
   
   ・Se ligar o dispositivo via [USB], mas [MIDI] estiver selecionado na configuração [Cabo MIDI Sysex]:
   -> O ecrã de atualização é exibido durante algum tempo após clicar em [Iniciar] e o ecrã mostra "A atualizar o firmware do seu TORAIZ AS-1 (no PASSO 6) " mesmo se a atualização não iniciar. Neste caso, selecione [USB] em [Cabo MIDI Sysex] e inicie novamente a atualização.

<PASSO5> A atualização começa

Aguarde até que o ecrã abaixo mude para o ecrã mostrado no PASSO 6.

Durante a atualização, a mensagem abaixo é exibida no ecrã do TORAIZ AS-1.

O número mostrado à direita de [Receber Dados MIDI] vai diminuindo à medida que os dados são recebidos. Quando "0 (zero) " é exibido, os dados foram totalmente recebidos.

・Se o seu TORAIZ AS-1 não mostrar a mensagem exibida na imagem acima apesar de a atualização ter sido iniciada, consulte Dicas: Quando o seu TORAIZ AS-1 não exibe a mensagem "Atualização Principal do SO" apesar da atualização ter sido iniciada.

<PASSO6> A atualização foi concluída

Quando a mensagem abaixo for exibida, clique em [OK] para prosseguir.

• Se esta mensagem for exibida, isso significa que o envio de dados do seu computador para o seu TORAIZ AS-1 está completo. A atualização do TORAIZ AS-1 será concluída quando o TORAIZ AS-1 reiniciar automaticamente. Não desligue a corrente ou o cabo de ligação antes do TORAIZ AS-1 reiniciar automaticamente, mesmo depois do ecrã acima ser exibido. Quando a receção de dados estiver concluída, a informação no ecrã TORAIZ AS-1 desaparecerá e os botões GLOBAL/ESCRITA, TRANCA e os LEDs da barra deslizante acender-se-ão. Em seguida, os LED da barra deslizante apagar-se-ão um a um. Depois de todos os LEDs se apagarem, todos os botões e LEDs do TORAIZ AS-1 acenderão novamente e o TORAIZ AS-1will reinicia automaticamente.
  
  
• Quando a receção de dados estiver concluída, o TORAIZ AS-1 começa a reescrever o seu firmware interno. Não desligue a corrente até o TORAIZ AS-1 reiniciar automaticamente.

E. Verificar a versão do firmware

Verifique a versão do firmware do TORAIZ AS-1, tal como descrito em [A. Verifique a versão atual do firmware do TORAIZ AS-1].
A atualização de firmware foi concluída com sucesso quando verificar que a versão é aquela para a qual queria atualizar

Dicas: Como lidar com um encerramento anormal

Se a seguinte mensagem aparecer após iniciar o programa de atualização, descarregue novamente o firmware mais recente a partir do seguinte site: https://www.pioneerdj.com/en/support/software/

Dicas: Se a mensagem [Ocorreu um erro] for exibida

Se a mensagem aparecer durante a atualização, tente o seguinte: desligue o TORAIZ AS-1 e siga os Procedimentos de Atualização acima indicados desde o início.

• O cabo USB foi ligado de forma correta à porta USB do seu computador?
• O cabo USB foi ligado de forma correta à porta USB do TORAIZ AS-1 ou à interface USB-MIDI (por exemplo, da interface de áudio)?
• O [Cabo MIDI Sysex] do menu CONFIGURAÇÃO GLOBAL foi configurado da forma correta?
• O cabo USB está cortado ou partido?
• Ligou a alimentação da interface USB-MIDI (por exemplo, à interface de áudio)?
• Desligou a energia do TORAIZ AS-1?

Dicas: Quando aparece a mensagem [O seu TORAIZ AS-1 não está ligado] durante a atualização do firmware

Quando aparece a seguinte mensagem depois de selecionar um método de ligação, consulte estas dicas. (Abaixo encontra-se um exemplo de quando a conexão é feita via USB)

• O cabo USB foi ligado de forma correta à porta USB do seu computador?
• O cabo USB foi ligado de forma correta à porta USB do TORAIZ AS-1 ou à interface USB-MIDI (por exemplo, da interface de áudio)?
• O [cabo MIDI Sysex] do menu CONFIGURAÇÃO GLOBAL foi configurado de forma correta?
• O cabo USB não está cortado ou partido?
• Ligou a alimentação da interface USB-MIDI (por exemplo, à interface de áudio)?
• Desligou a energia do TORAIZ AS-1?

Dicas: Quando [(sem escolha)] é exibido durante a atualização do firmware

Se a interface USB-MIDI (por exemplo, da interface de áudio) ligada ao seu computador via USB como dispositivo atualizador não aparecer no menu pendente depois de ter selecionado [MIDI] para a ligação, verifique as seguintes dicas.

• O cabo USB está ligado de forma correta à porta USB do seu computador?
• O cabo USB está ligado de forma correta à porta USB do TORAIZ AS-1 ou à interface USB-MIDI (por exemplo, da interface de áudio)?
• O cabo USB não está cortado nem partido?
• Ligou a alimentação da interface USB-MIDI (por exemplo, da interface de áudio)?
• Instalou o driver da interface USB-MIDI (por exemplo, da interface de áudio)? Para mais detalhes sobre o driver da sua interface MIDI-USB, consulte o manual da interface.

Dicas: Quando o seu TORAIZ AS-1 não exibe a mensagem de atualização do sistema operativo principal após o início da atualização

Se o ecrã do seu TORAIZ AS-1 não mudar e a mensagem abaixo não aparecer após o início do processo de atualização, verifique as seguintes dicas.

• O [Cabo MIDI Sysex] do menu CONFIGURAÇÃO GLOBAL foi inserido corretamente no terminal do TORAIZ AS-1 que está a utilizar para fazer a atualização?
• O cabo MIDI foi ligado de forma correta ao terminal MIDI IN do TORAIZ AS-1?
• O cabo MIDI foi ligado de forma correta ao terminal MIDI OUT da interface USB-MIDI (por exemplo, da interface de áudio)?
• O cabo USB ou MIDI está cortado ou partido?

[Informação de referência]

Este assistente de atualização foi verificado para operar nos sistemas operativos abaixo indicados:

Windows: Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 (Atualizado para a versão mais recente)

Mac: macOS Sierra 10.12 (Atualizado para a versão mais recente)
          OS X 10.11 / 10.10 / 10.9 (Atualizado para a versão mais recente)

É necessário aproximadamente 1 minuto em (USB) ou 4 minutos em (MIDI) para que a atualização seja concluída.

As imagens mostradas neste Guia podem não ser as mesmas que as atuais.

 

Sobre Marcas e Marcas Registadas
・ Pioneer DJ é uma marca registada da ALPHATHETA CORPORATION e é utilizada sob licença.
・ Windows é uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
・ macOS e OS X são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros países.
・ Outros nomes de empresas, nomes do produto, nomes de tecnologia, etc. são marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos proprietários.

                                                                                                                                                     ©2017 ALPHATHETA CORPORATION. Todos os direitos reservados.
ALPHATHETA CORPORATION
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japão