Guia de atualização de firmware do [DDJ-800]

Mesa de mistura DDJ-800

A. Verificação da versão atual do firmware do DDJ-800

1. . Ligue o seu DDJ-800 ao seu computador usando um cabo USB.
   
   
2. Inicie o Utilitário de Visualização da Versão do Controlador ou o Utilitário de Definições.
   
   ・ Para Mac: 1:
   No Finder, abra a pasta [Aplicações]. 2. Clique em [Pioneer] > [DDJ-800] > [Utilitário de Visualização da Versão do Controlador do DDJ-800].
   ・ Para Windows 10:
   No menu [Iniciar] do Windows, clique em [Pioneer] > [Utilitário de Configurações DDJ-800]. ・ Para Windows 8.1:
   Em [Apps view], clicar em [Pioneer] > [Utilitário de Configurações DDJ-800].
   ・ Para Windows 7:
   No menu [Iniciar] do Windows, clique em [Todos os Programas] > [Pioneer] > [DDJ-800] > [Utilitário de Configurações DDJ-800].
   
   
3. Verifique a Versão do firmware no Utilitário de Configurações
   A versão do firmware é apresentada no separador [Sobre].
   (A figura abaixo é de uma versão Mac）
   

B. Verificação do ficheiro descarregado

1. Descomprima o ficheiro descarregado.
   ・ Para Mac:
   Guarde o ficheiro descarregado [DDJ-800_vxxx_MAC.zip] numa pasta qualquer, como por exemplo o Ambiente de Trabalho, e descomprima-o.
   O ficheiro [DDJ-800_vxxx_MAC.dmg] é gerado quando o ficheiro é descomprimido e de seguida clique duas vezes para o montar.
   
   ・ Para Windows:
   Guarde o ficheiro descarregado [DDJ-800_vxxx_Win.zip] numa pasta qualquer, como por exemplo o Ambiente de Trabalho, e descomprima-o.
   
   
2. Verifique o ficheiro descomprimido.
   
   ・ Para Mac:
   É gerada a pasta [DDJ-800_vxxx_MAC] quando o ficheiro é extraído.
   Por favor, certifique-se de que o seguinte ficheiro está incluído na pasta. [DDJ-800_vxxx.app]
   
   ・ Para Windows:
   A pasta [DDJ-800_vxxx_WIN] é gerada quando o ficheiro é descomprimido.
   Por favor, certifique-se de que o seguinte ficheiro está incluído na pasta. [DDJ-800_vxxx.exe]
   
   ✓ xxx são os caracteres numéricos da nova versão do firmware.
   ✓ Dependendo das configurações do seu computador, as extensões como .exe ou .app podem não ser exibidas.

C. Preparação para a atualização no DDJ-800

1. Ligue o DDJ-800 ao seu computador.
   Ligue o seu DDJ-800 ao seu computador utilizando um cabo USB.
   
   
2. Ligue o DDJ-800.
   Prima o botão ligar/desligar no painel de trás do DDJ-800 para ligar a corrente.
   

D. Atualização do firmware através do seu computador

1. Procedimentos de atualização.
   Antes de atualizar, feche todas as aplicações em execução no computador.
   
   <PASSO1> Abrir o programa de atualização.
   
   ・Para Mac: clicar duas vezes em [DDJ-800_vxxx.app].
   ・Para Windows: clicar duas vezes em [DDJ-800_vxxx.exe].
   
   <PASSO2> Selecione um idioma.
   Selecione o idioma que pretende utilizar e clique em "OK"
   
   ✓ Consulte "Dicas: Quando [O seu DDJ-800 não é reconhecido] aparece durante a atualização do firmware" numa secção posterior, se a mesma mensagem surgir depois de clicar em "OK".
   
   <PASSO3> Verificar a versão do firmware.
   Certifique-se de que a versão é x.xx. Clique em Iniciar. (A figura abaixo é um exemplo.)
   Não desligue o cabo de alimentação nem o cabo USB durante a atualização.
   Por favor, use um adaptador de corrente para fornecer energia ao seu portátil durante a atualização.
   
   
   <PASSO4> Durante a atualização
   Por favor, aguarde até que a barra de progresso chegue ao final do lado direito.
   
   Enquanto a atualização está em curso, o vermelho no topo do indicador de nível master pisca e as luzes verde, laranja e vermelha mais abaixo acendem-se em sequência.
   
   <PASSO5> O processo de atualização está concluído.
   Quando todos os LEDs do indicador de nível master no DDJ-800 estiverem acesos, a atualização de firmware estará concluída. Se a mensagem abaixo for exibida, clique em "OK".
   
   <PASSO6> Reiniciar o DDJ-800.
   Após a atualização estar concluída, o DDJ-800 será automaticamente reiniciado.

E. Verificação da versão do firmware

Verifique a versão do firmware do DDJ-800 conforme descrito em "A". Verificação da versão atual do firmware do DDJ-800.
Quando encontrar a versão que pretende, a atualização de firmware estará concluída com sucesso.

・ O cabo USB está ligado ao terminal USB? Se não estiver ligado, ligue o cabo ao Terminal USB e inicie novamente desde o início os passos para proceder à atualização. |

・ Quando a mensagem acima aparecer, mesmo que o cabo esteja ligado ao terminal USB, por favor siga os passos abaixo.

1. Desinstale o software do controlador do DDJ-800.
   Como desinstalar o software do controlador:
   
   ✓ Para utilizadores Mac:
   Faça duplo clique no software do controlador e depois clique duas vezes em [DDJ-800 Uninstaller.app]. Depois, siga as instruções no seu computador.
   ✓ Para utilizadores Windows:
   Clique no menu [Iniciar] > [Painel de controlo] > [Programas e Funcionalidades]. Depois clique com o botão direito do rato em [Controlador do DDJ -800]. Clique em [Desinstalar] no menu de contexto.
   O mais recente software do controlador está disponível a partir da seguinte ligação. pioneerdj.com/support/
   
   
2. Atualize novamente o firmware desde o início
   
   
3. Depois de completar a atualização de firmware, instale novamente o software do controlador.
   Consulte as Instruções de Funcionamento para saber como instalar o software do controlador.

Dicas: O que fazer quando a atualização é interrompida:

Se a seguinte mensagem aparecer durante a atualização, desligue o DDJ-800 e reinicie a atualização a partir de "C. Preparação da atualização do DDJ-800," nos procedimentos de atualização acima referidos. Quando a atualização é interrompida, o DDJ-800 pode iniciar no modo atualização de firmware com a luz vermelha no topo do indicador de nível master a piscar. Neste caso, por favor reinicie a atualização a partir de "D. Atualização do firmware através do seu computador," nos procedimentos de atualização acima referidos.

Dicas: se ainda não for capaz de atualizar o firmware:

1. Ligue a unidade enquanto carrega em [SLIP REVERSE] e [RELOOP/EXIT] no deck da esquerda. A luz vermelha no topo do indicador do nível master irá começar a piscar e o DDJ-800 será iniciado no modo de atualização de firmware.
   
   
2. Reinicie a atualização a partir de "D". Atualização do firmware através do seu computador," nos procedimentos de atualização acima referidos.

[Informações de referência]

Este programa de atualização foi verificado para operar nos sistemas operativos seguintes

Mac: macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13 / macOS Sierra 10.12

Windows: Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7.

A atualização demora aproximadamente 3 minutos.

As imagens apresentadas neste Guia podem não ser as atuais.

Sobre Marcas e Marcas Registadas

・ Pioneer DJ é uma marca registada da PIONEER CORPORATION e é utilizada sob licença.
・ Microsoft e Windows são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
・ Mac, macOS e Finder são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países.
・ Outros nomes de empresas, nomes de produto, nomes de tecnologia, etc. são as marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos proprietários.

                                                                                                                                                         ©2019 Pioneer DJ Corporation. Todos os direitos reservados.

Pioneer DJ Corporation
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japão