[DDJ-1000SRT] Manual de Atualização de firmware

Mesa de mistura DDJ-1000SRT

A. Verificação da versão atual do firmware de DDJ-1000SRT

Ligue o seu DDJ-1000SRT ao seu computador usando um cabo USB.
Inicie o Utilitário de Visualização da Versão de Driver ou o Utilitário de Definições.

・ Para Mac:
1. No Finder, abra a pasta [Aplicações]. 2. Clique [Pioneer] > [DDJ-1000SRT] > [Utilitário de Visualização da Versão de Driver DDJ-1000SRT].
・Para Windows 10:
No menu [Iniciar] do Windows, clique em [Pioneer] > [Utilitário de Definições DDJ-1000SRT]
・Para Windows 8.1:
Em [Ver aplicações], clique em [Pioneer] > [Definições DDJ-1000SRT].
・Para Windows 7:
No menu [Iniciar] do Windows, clique em [Todos os Programas] > [Pioneer] > [DDJ-1000SRT] > [Definições DDJ-
1000SRT].
Selecione a versão do firmware nas Definições de utilitário.
A versão do firmware é apresentada na aba [Sobre]. (A figura abaixo é uma versão do Mac）

B. Verificar o ficheiro descarregado.

Descomprimir o ficheiro descarregado.

・Para Mac:
Guarde o ficheiro descarregado [DDJ-1000SRT_vxxx_Mac.zip] numa pasta arbitrária, como por exemplo o ambiente de trabalho, e descomprima-a.
O ficheiro [DDJ-1000SRT_vxxx_MAC.dmg] é gerado quando o ficheiro é descomprimido e depois faça duplo clique para o abrir.

・Para Windows
Guarde o ficheiro descarregado [DDJ-1000SRT_vxxx_Win.zip] numa pasta arbitrária, tal como o Ambiente de Trabalho, e descomprima-o.
Verifique o ficheiro descomprimido.

・Para Mac:
Será criada a pasta [DDJ-1000SRT_vxxx_MAC] quando o ficheiro for extraído. Por favor, certifique-se de que o seguinte ficheiro está incluído na pasta. [DDJ-1000SRT_vxxx.app]

・Para Windows:
A pasta [DDJ-1000SRT_vxxx_WIN] é gerada quando o ficheiro é descomprimido. Por favor, certifique-se de que os seguintes ficheiros estão incluídos na pasta.
[DDJUpdate.exe]
[DDJ-1000SRT_UP.upd]
[pcupdate.dll]

✓ xxx são caracteres numéricos da nova versão de firmware.
✓ Dependendo das configurações do seu computador, a extensão tal como .exe ou .app pode não ser exibida.

C. A preparar para a atualização do DDJ-1000SRT

Conecte o DDJ-1000SRT ao seu computador.
Conecte o seu DDJ-1000SRT ao computador com um cabo USB.
(Ligue o cabo USB ao terminal USB-A do DDJ-1000SRT.)
Ligue a energia do DDJ-1000SRT.
Prima o botão de ligar/desligar no painel traseiro do DDJ-1000SRT para ligar a corrente.

D. Atualize o firmware através do seu computador.

Procedimentos de actualização.
Antes de atualizar, feche todas as aplicações em execução no computador.

<PASSO1> Abra o programa de atualização.

・Para Mac: Duplo clique [DDJ-1000SRT_vxxx.app].
・Para Windows: Duplo clique [DDJUpdate.exe].

<PASSO2> Selecione um idioma.
Selecione um idioma que pretenda utilizar e clique em "OK".
✓ Por favor, consulte a aba "Dicas: Quando é apresentado [O seu DDJ-1000SRT não é reconhecido] durante a atualização do firmware" numa secção posterior, se a mesma mensagem for mostrada após clicar em "OK".

<PASSO3> Verifique a versão do firmware.

Certifique-se de que a versão é a x.xx. Clique em Iniciar. (A figura abaixo é um exemplo).
Não desligue o cabo de alimentação e o cabo USB durante a actualização.
Por favor, use um adaptador AC para alimentar o seu portátil durante a atualização.

<PASSO4> Durante a atualização.
Por favor aguarde até que a barra de progresso chegue ao fim.

Enquanto a atualização está em curso, o vermelho no topo do indicador do nível Master pisca e o segundos e inferiores botões verde, laranja e vermelho são ligados em sequência.

<PASSO5> Durante a atualização.
Quando todos os LEDs do indicador de nível Master em DDJ-1000SRT estiverem acesos, a atualização de firmware está completa. Se a mensagem abaixo for exibida, clique em "OK".

<PASSO6> Reinicie o DDJ-1000SRT.

E. Verificação da versão do firmware

Verifique a versão do firmware do DDJ-1000SRT conforme descrito em "A". Verifique a versão atual do firmware do DDJ-1000SRT. Quando encontrar a versão que desejava, a atualização da firmware estará completa com sucesso.

Dicas: Quando [O seu DDJ-1000SRT não é reconhecido.] é mostrado durante a atualização do firmware

Quando a seguinte mensagem aparece, depois de selecionar um idioma, verifique as seguintes dicas.

Screenshot_2022-01-10_at_13.09.34.png

・O cabo USB está ligado ao terminal USB-A? Se não estiver ligado, ligue o cabo à porta USB-A e inicie novamente os passos de atualização desde o início.
・Quando a mensagem acima aparecer, mesmo que o cabo esteja ligado ao terminal USB-A, por favor siga os passos abaixo.

Desinstale o software de driver do DDJ-1000SRT.
Como desinstalar o software de driver:

✓ Para utilizadores de Mac:
Faça duplo clique no software do driver e depois duplo clique [DDJ-1000SRT Uninstaller.app].
Siga as instruções no seu computador depois disto.

✓ Para utilizadores de Windows:
Clique no menu [Iniciar] > [Painel de controlo] > [Programas e Funcionalidades].
Depois, clique com o botão direito do rato em [DDJ -1000SRT Driver]. Clique em [Desinstalar] no menu de contexto.
O último software de driver está disponível a partir da seguinte hiperligação. pioneerdj.com/en/support/
Atualize novamente o firmware desde o início.
Depois de completar a atualização de firmware, instale novamente o software do driver.
Por favor, consulte as Instruções de Funcionamento para saber como instalar o software do driver.

Dicas: Como lidar com uma conclusão anormal:

Se a seguinte mensagem aparecer durante a atualização, desligue da corrente o DDJ-1000SRT e depois reinicie a atualização a partir de "C. Preparar a atualização do DDJ-1000SRT" dos procedimentos de atualização acima referidos. Quando a atualização é terminada de forma anormal, o DDJ-1000SRT pode iniciar no modo atualização da firmware com o vermelho no topo do indicador do nível Master a piscar. Neste caso, por favor reinicie a atualização a partir de "D. Atualizar o firmware através do seu computador"dos procedimentos de actualização acima referidos.

Screenshot_2022-01-10_at_13.13.06.png

Dicas: Se continuar sem conseguir atualizar o firmware:

Ligue a alimentação enquanto segura em [CENSOR] e [4 BEAT loop] no deck do lado esquerdo. |
O vermelho no topo do indicador do nível Master irá começar a piscar e o DDJ-1000SRT irá iniciar no modo atualização da firmware.
Reinicie a atualização a partir de "D. Atualizar o firmware através do seu computador" do procedimento de atualização referido acima.

[Informação de referência]

As imagens mostradas neste Guia podem não ser as mesmas que as atuais.

Sobre Marcas Registadas
・A Pioneer DJ é uma marca registada da PIONEER CORPORATION, e é utilizada sob licença.
・A Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou outros países.
・A Mac, macOS e Finder são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países.
・Outros nomes de empresas indicados, nomes do produto, nomes de tecnologia, etc. são as marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos proprietários.

Pioneer DJ Corporation
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japão