Os terminais de saída CV OUT1 e CV OUT2 suportam Hz/V?

Sim.
Vá para o menu GLOBAL > a categoria de configuração [CV] > [GamaCV 1] ou [GamaCV 2] e selecione [V/OCT] ou [Hz/V].