O DJM-S9 suporta o modo Single FX do Serato DJ?

Não, não suporta esse modo.
Mude o efeito do Serato DJ para o modo Multi FX e depois use o DJM-S9.