É possível alterar o som aplicado ao [X-PAD] sem produzir o som [X-PAD FX]?

Sim.
O som pode ser selecionado sem que seja reproduzido, pressionando o botão [X-PAD FX] enquanto pressiona  botão[HOLD (MUTE)].