As faixas geridas com o iTunes podem ser introduzidas na placa de som USB (interface áudio) desta unidade?

Sim.

Windows
Clique no menu Iniciar, seleccione "Run", digite "mmsys.cpl" e clique em "OK". A janela de definições de áudio abrir-se-á.
No separador [Playback], seleccionar "DJM-S3".
*Isso não pode ser usado ao mesmo tempo com o driver ASIO.

Mac
Abra [Preferências do Sistema] > [Som] > [Saída] e seleccione "DJM-S3" da lista de dispositivos de saída de som.
Abrir a aplicação Audio MIDI Setup localizada em Utilities. Seleccionar "DJM-S3". Pode alterar o canal de saída para este DJM usando o diálogo [Configurar Altifalantes ...].

Pode seleccionar canais (CH1, CH2, AUX) para introduzir dados de áudio a partir do seu computador. Ver as Instruções de Funcionamento (Alterar as Configurações - Sobre o software utilitário de configuração) para mais detalhes.