O botão [ENVIAR] não funciona quando baixo o fader do canal ao qual quero adicionar o efeito.

Isto faz parte das especificações da unidade e não se trata de uma falha no funcionamento.
Para fazer um "echo tail" quando o "echo" ou é aplicado outro FX, o som não pode ser emitido, mesmo que o botão [ENVIAR] esteja girado quando o "fader" está ajustado para o fundo. É por isso que o botão [ENVIAR] não funciona.