O volume das faixas de áudio de um dispositivo móvel ligado ao terminal XLR do altifalante não aumenta. Porquê?

O volume será diferente consoante o terminal de entrada porque a sensibilidade da entrada dos terminais XLR e AUX é diferente.
Quando ligar um dispositivo móvel, ligue-o ao terminal AUX.