Posso usar o equipamento que suporta a Device Library Plus e o equipamento que suporta a Device Library tradicional da mesma forma na mesma memória USB?

Sim, pode.

Pode usá-los da mesma forma em cada equipamento de DJ dado que as faixas e listas de reprodução são refletidas em ambas as bibliotecas quando exportadas para os dispositivos.