Não consigo ouvir o som do samplera partir da saída dos auscultadores do controlador.

Isto deve-se às especificações do djay/vjay. Para utilizar o sampler, ligue-o de forma a que o som saia da saída principal do controlador.