Pode ser utilizado um dispositivo Android ligado à porta[USB-A] do DDJ-WeGO4?

Não, isto não é possível.
Certifique-se de que utiliza um cabo adaptador e ligue o dispositivo Android à porta[USB-B] do DDJ-WeGO4.