Pode ser utilizado um dispositivo de memória USB ou semelhante inserido no DDJ-WeGO4?

Não, não pode ser utilizado. A porta[USB-A] na parte traseira do DDJ-WeGO4 destina-se exclusivamente a ser utilizada com um iPhone/iPad.