Não consigo controlar o MASTER LEVEL no ecrã do computador a partir do controlador.

O botão [MASTER LEVEL] no controlador não controla o volume da saída principal do computador.
Ele controla o nível de volume da saída principal, tal como das colunas, a partir do controlador.