キーの表記を変える事はできますか？

はい。rekordbox 5.4.3以降、[環境設定] > [表示] > [キー表示形式]にて[Classic]形式または、[Alphanumeric]形式が選択できます。