接続したいremoteboxをXDJ-R1から選択して接続することができますか？

できません。

XDJ-R1からは接続中のデバイスのLINK切断のみ選択できます。