MIDI 信号のコントロールチェンジ、プログラムチェンジはできますか？

できます。

詳しくは取扱説明書の「MIDIインプリメンテーション(MIDI Implementation)」を確認ください。

取扱説明書は､Pioneer DJ サポートページからダウンロードできます。