ステップシーケンサーで音符のタイ、スラー、休符、アクセントやスタッカートなどを表現できますか？

できます。

アクセントについては各ステップのベロシティ値の設定によって表現することができます。