WeDJ for Androidはアプリ単体で使えますか？

使えます。

ただし、より高度なDJプレイをお楽しみ頂くには、DDJ-200/DDJ-WeGO4/DDJ-WeGO3と接続してのご使用をお薦めします。