DDJ-WeGO4/DDJ-WeGO3と接続する際、iPhoneを充電しながら使うことはできますか？

可能です。

ただし、DDJ-WeGO4/DDJ-WeGO3をバスパワーでお使いの場合は、iPhoneへの充電はできません。

充電する場合は、DDJ-WeGO4/DDJ-WeGO3に付属のACアダプターを接続してください。