PLAY/EDIT画面でループ再生をやめることはできますか？

できません。

StartロケーターとEndロケーターの間をループ再生します。