サンプラーパックを追加することはできますか？

できません。

ただし、WeDJ for iPhoneに搭載されている全32種類のサンプラーを自由に組み合わせて、好みのサンプラーパックを新規に作成することは可能です。