本機を2台使って、照明機器の数を増やすことができますか？

できません。

本機およびrekordbox LIGHTING MODEでは1ユニバース(512ch)に対応しており、拡張はできません。