DJM-S9はSerato DJのSingle FX Modeに対応していますか？

対応していません。

SeratoDJのエフェクトをMulti FX Mode に切り替えた後DJM-S9を使用してください。