X-PAD のOVERDUB で記録されたX-PAD のリピート再生効果を削除することはできますか？

はい。

・[OVERDUB (DELETE)]ボタンを押しながら[X-PAD]に触れると、ループ再生のテンポ(拍)に加えた変更が削除されます。