X-PAD のOVERDUB でループを作った後に特定の音だけを削除することはできますか？

はい。

OVERDUB 使用時に[OVERDUB (DELETE)]ボタンを押しながら削除したい音の[X-PAD FX]ボタンを押すと削除されます。