別売のカートリッジ（PC-X10）に取り付けて使用することはできますか？

PC-X10には取り付けられません。

PLX-500に付属しているカートリッジ専用のスタイラスです。