DAWやハードウェアシンセサイザーとの接続は可能ですか？

可能です。
DAWソフトウェアについては、本機をUSBケーブルを使ってPC/Mac と接続することで、MIDIタイミングクロックによる同期演奏や、本機で作ったパターンを使って最大8トラック分のソフトウェア音源を演奏することができます。

ハードウェアシンセサイザーについては、MIDIケーブルを使って接続することで、MIDIタイミングクロックによる同期演奏や、本機で作ったパターンを使って外部のハードウェアシンセサイザーを演奏することができます。