パターンのパラメーターをPC/Mac などから編集できますか？

直接編集することはできません。
Chordcat専用ソフトウェアの「Chordcat Manager 」を使うことで、本機のパターンをスタンダードMIDI ファイルとしてPC/Mac に転送し、DAW ソフトウェアなどで編集した後に本機のパターンとして戻すことができます。

最新の「Chordcat Manager 」はこちらで入手できます。

注：本機のパターンとMIDI ファイルのデータ仕様が同一ではないため、変換後の本機のパターンは元のMIDI ファイルを完全に再現できない場合があります。