ケーブルを挿したまま収納できますか？

はい、可能です。

ケースを開閉するときは、ケーブルをはさみ込まないようにご注意ください。