本機で扱えるUSBストレージ・デバイスの最大容量に制限はありますか？

USBストレージデバイスのファイルシステムによって異なります。
上限はFAT32ファイルシステムで2TB、FAT16ファイルシステムで2GBです。