Android端末をDDJ-WeGO4の[USB-A]端子に挿して使用することはできますか？

できません。

Android端末は必ず変換ケーブルを使い、DDJ-WeGO4の[USB-B]端子に接続してください。