映像に出すテキストフォントを選べますか？

可能です。rekordboxのビデオパネルにある"FONT"ボタンを押して下さい。