AUX端子にiPodなどのポータブルオーディオ機器を接続して使用することはできますか？

はい。

その場合、別売りのRCA ピン - ミニプラグ(Ø 3.5 mm) 変換ケーブルをお使いください。