USBを入力した時に、その出力音声が小さい。または大き過ぎます。

設定ユーティリティでUSB Output Levelの設定を変更してください。

ただしMixer Audio OutputがTimecodeを選択している場合、USB Output Levelの値は変わりません。固定値です。