他のサウンドカード/USBオーディオデバイスと併用は可能ですか？

正常な動作は保障できません。本ミキサーのみをコンピューター本体のUSBポートに直接接続して利用することを強く推奨します。