CDJ-900をサウンドデバイスとして使用することはできますか？

できます。

コンピューター上でサウンドの設定をCDJ-900としてください。