DDJ-RZ Guida all'aggiornamento del Firmware

1. Come controllare la versione attuale del firmware di DDJ-RZ
2. Collegare il DDJ-RZ al computer usando un cavo USB.
3. Avviare l'utility di impostazione.

Per Windows:

Menu [Start] > [Tutti i programmi] > [Pioneer] ‐> [DDJ‐RZ] ‐> [Utility di impostazione del DDJ‐RZ]

Per Mac OS:

[Applicazione] > [Pioneer] > [DDJ-RZ] > [Utility di impostazione del DDJ-RZ]

 

3. Controllare la versione del firmware nell'utility di impostazione

 

La versione del firmware viene visualizzata nella scheda [Informazioni su].

 

1. Controllare il file scaricato
2. Decomprimere il file scaricato.

Per Windows:

Salvare il file scaricato [DDJ‐RZ_vxxx_Win_E.zip] in una directory arbitraria come desktop e decomprimere il file.

 

Per Mac OS:

Salvare il file scaricato [DDJ‐RZ_vxxx_Mac_E.dmg] in una directory arbitraria come desktop e fare doppio

clic per installarlo.

 

2. Controllare il file decompresso.

Per Windows:

La cartella [DDJ‐RZ_vxxx_Win_E] viene generata quando il file viene decompresso.

Assicurarsi che i seguenti file siano inclusi nella cartella.

1. [DDJ-RZ_vxxx.exe]
2. [DDJ-RZ_updater_manual_e.pdf]

 

Per Mac OS:

La cartella [DDJ‐RZ_vxxx_Wac_E] viene generata quando il file viene estratto.

Assicurarsi che i seguenti file siano inclusi nella cartella.

1. [DDJ‐RZ_vxxx.app]
2. [DDJ-RZ_updater_manual_e.pdf]

xxx sono i caratteri numerici della nuova versione del firmware.

A seconda delle impostazioni del computer, estensioni come .exe, .pdf o .app potrebbero non essere visualizzate.

 

1. Preparazione per l'aggiornamento di DDJ-RZ
2. Collegare il DDJ-RZ e un computer.

Collegare il DDJ-RZ al computer usando un cavo USB.

(Collegare il cavo USB alla porta (USB-A).)

2. Attivare la modalità di aggiornamento.

Premere il pulsante di accensione mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT] e il pulsante [SYNC] sul deck sinistro.

Una volta attivata la modalità di aggiornamento, il LED nella parte superiore del misuratore Master Level lampeggerà.

 

[2-2] Premere il

pulsante di accensione.

[1] Connettere un

cavo USB.

 

[2-1] Premere questi 2

pulsanti contemporaneamente.

 

[3] Il LED nella parte superiore del

misuratore Master Level lampeggerà.

 

1. Aggiornamento del firmware tramite computer

Procedure 1.Updating

Prima dell'aggiornamento, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer.

 

<FASE 1> Attivare il programma di aggiornamento.

Per Windows:

Fare doppio clic su [DDJ‐RZ_vxxx.exe] per attivare il file di aggiornamento.

Per Mac OS:

Fare doppio clic su [DDJ‐RZ_vxxx.app] per attivare il file di aggiornamento.

 

<FASE 2> Selezionare una lingua.

Selezionare la lingua che si desidera utilizzare e fare clic su [OK].

 

・Fare riferimento a "Suggerimenti: quando viene visualizzato [Il tuo DDJ-RZ non è connesso] durante l'aggiornamento del firmware"

in una sezione successiva, se lo stesso messaggio viene visualizzato dopo aver cliccato su "OK".

 

<FASE 3> Verificare la versione del firmware prima dell'aggiornamento.

Dopo aver verificato che la versione del firmware sia x.xx, fare clic sul pulsante [Start].

Assicurarsi che il cavo di alimentazione e il cavo USB siano collegati saldamente al DDJ-RZ durante l'aggiornamento.

Assicurarsi di utilizzare un adattatore CA per alimentare il laptop durante l'aggiornamento del firmware.

Viene avviato il processo di aggiornamento.

Attendere finché la barra di avanzamento non raggiunge l'estremità destra.

 

<FASE 4> Completare il processo di aggiornamento.

Quando il processo diaggiornamento firmware è completo e viene visualizzato il messaggio seguente, fare clic sul pulsante [OK].

Quando tutti i LED del misuratore Master Level sul DDJ-RZ sono accesi, l' aggiornamento firmware è completato.

<FASE 5> Riavviare il DDJ-RZ.

Spegnere il DDJ-RZ e poi riaccenderlo.

1. Controlla la versione del firmware

Controlla qual è la versione del firmware di DDJ-RZ come descritto in [A. Come controllare la versione attuale del firmware di DDJ-RZ].

L'aggiornamento firmware viene completato correttamente solo se trovi la versione idonea del firmware nell'utilità Impostazioni.

 

Suggerimento su come affrontare un'interruzione anomala dell'aggiornamento

Se l'aggiornamento non va a buon fine e viene visualizzato il messaggio riportato qui sotto, spegni il DDJ-RZ e ricomincia

la procedura di aggiornamento dall'inizio.

 

Suggerimento nel caso in cui venga visualizzato il messaggio "Il tuo DDJ-RZ non è collegato" durante l'aggiornamento firmware

Quando viene visualizzato il suddetto messaggio dopo aver selezionato la lingua, fai riferimento alle seguenti indicazioni:

 

・ il cavo USB è collegato a una porta USB-A?

Se così non fosse, collega il cavo a una porta USB-A e ricomincia i passaggi di aggiornamento dall'inizio.

・ Se viene visualizzato il suddetto messaggio anche se il cavo è già collegato a una porta USB-A, invece, segui questi passaggi:

 

1) disinstalla il software del driver di DDJ-RZ.

Come disinstallare il software del driver

Se sei un utente Windows:

 

vai su Start ‐ > Pannello di controllo ‐ > Programmi. Quindi, seleziona "Driver Pioneer DDJ -RZ" e clicca su "Disinstalla".

 

Se sei un utente macOS:

 

fai doppio clic sul software del driver e poi doppio clic su [DDJ‐RZ Uninstaller.app].

 

Successivamente, segui le istruzioni sul tuo computer.

La versione più recente del software del driver è disponibile al seguente link:

http://pioneerdj.com/support/index.php?lang=en

2) Aggiorna di nuovo il firmware dall'inizio.

3) Dopo aver completato l'aggiornamento firmware, installa nuovamente il software del driver.

Ti preghiamo di consultare le Istruzioni d'uso per l'installazione del software del driver.

 

[Informazioni di riferimento]

Il funzionamento di questo programma di aggiornamento è stato verificato sui seguenti sistemi operativi:

Windows: Windows 10/Windows 8.1/Windows8/Windows 7

MacOS: OS X 10.10 / 10.9 / 10.8

L'aggiornamento richiede circa 2 minuti.

Le immagini presenti in questa Guida potrebbero non coincidere con quelle attuali.