I file musicali esportati da rekordbox (Mac/Windows) su un dispositivo USB possono essere riprodotti su questa unità (XDJ-R1)?

Sì, è possibile.
Quando il dispositivo USB su cui sono stati esportati i file musicali da rekordbox (Mac/Windows) è collegato a questa unità, è possibile selezionare i brani sfogliandoli per categoria (titoli, artisti, ecc.). È possibile utilizzare anche le playlist create con rekordbox (Mac/Windows).