È possibile collegare un mixer senza effetto send/return?

Sì. Vedi "Collegamento dei terminali di ingresso/uscita" nelle istruzioni per l'uso.