È possibile utilizzare un'applicazione informatica mentre un iPhone/iPad è in carica?

No, non è possibile.
Con il DDJ-WeGO4, viene attivata solo la connessione con il dispositivo (computer o iPhone/iPad) che è stata stabilita per prima.