È possibile utilizzare un dispositivo Android collegato alla porta[USB-A] del DDJ-WeGO4?

No, non è possibile.
Utilizzare un cavo adattatore e collegare il dispositivo Android alla porta[USB-B] del DDJ-WeGO4.