Cloud Library Sync peut-il télécharger des pistes audio sur Google Drive ?

Non, ce n'est pas possible.

rekordbox pour Mac/Windows peut charger des pistes audio sur Google Drive et les télécharger depuis Google Drive.