[DJM-S9] Guide de mise à jour du firmware de la DJM-S9

DJM-S9 Mixer

A. Comment vérifier la version actuelle du firmware de la DJM-S9

1. Connectez la DJM-S9 à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
   Connectez le DJM-S9 à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
   (Connectez le câble USB au port (USB-A).)
   
   
2. Lancez l'utilitaire de configuration.
   
   Pour Windows :
   Menu [Démarrer] > [Tous les programmes] > [Pioneer] -> [DJM-S9] -> [DJM-S9 Settings Utility].
   
   Pour Mac OS :
   [Application] > [Pioneer] > [DJM-S9] > [DJM-S9 Settings Utility].
   
   
3. Vérifiez la version du firmware dans l'utilitaire de configuration.
   La version du firmware s'affiche dans l'onglet [À propos].
   

B. Télécharger et décompresser le fichier de mise à jour

1. Téléchargez le fichier de mise à jour.
   
   Pour Windows :
   Téléchargez et enregistrez le fichier [DJM-S9_vxxx_Win.zip] dans un répertoire aléatoire comme le bureau.
   
   Pour Mac OS :
   Téléchargez et enregistrez le fichier [DJM-S9_vxxx_Mac.zip] dans un répertoire aléatoire comme le bureau.
   
   
2. Dézippez le fichier téléchargé.
   
   Pour Windows :
   Dézippez le fichier zip pour trouver le dossier nommé [DJM-S9_vxxx_Win] et les fichiers suivants qu'il contient.
   
   1. [2CH_MIXER_UP.upd]
   2. [DJM-S9Updater.exe]
   3. pcupdate.dll
   
   Pour Mac OS :
   Double-cliquez pour dézipper le dossier [DJM-S9_vxxx_Mac].
   
   1. [DJM-S9Update.app]
   
   ✓ xxx correspond aux caractères numériques de la nouvelle version du firmware.
   ✓ Selon les paramètres de votre ordinateur, l'extension telle que .exe ou .app peut ne pas s'afficher.

C. Préparation à la mise à jour de la DJM-S9

1. Connectez la DJM-S9 et un ordinateur.

Connectez la DJM-S9 à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.

(Connectez le câble USB au port (USB-A).)

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation tout en appuyant sur le bouton [BACK] et les boutons [PARAMETER1 LEFT] sur la platine gauche. Après avoir mis l'appareil sous tension, continuez à appuyer sur le bouton [BACK] et le bouton [PARAMETER1 LEFT] pendant environ 3 secondes. Le voyant [PANEL/UTILITY] s'allumera pendant environ une seconde puis s'éteindra pour vous montrer que le mode de mise à jour est prêt. Une fois le mode de mise à jour activé, le voyant CLIP en haut de l'indicateur de niveau Master clignote. Remarque : Lorsque la version du firmware est 1.03 ou inférieure, le voyant CLIP ne clignote pas.
   
   

D. Mise à jour du firmware à l'aide d'un ordinateur

1. Procédures de mise à jour
   Avant la mise à jour, fermez toutes les applications en cours d'exécution sur l'ordinateur.
   
   <ÉTAPE1> Activez le programme de mise à jour.
   
   Pour Windows :
   Faites un double clic sur [DJM-S9Updater.exe] pour activer le fichier de mise à jour.
   Pour Mac OS :
   Double-cliquez sur [DJM-S9Update.app] pour activer le fichier de mise à jour.
   
   <ÉTAPE 2> Sélectionnez une langue.
   
   Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser et cliquez sur [OK].
   
   ・Veuillez vous reporter à « Conseils : Lorsque [Votre DJM-S9 n'est pas connectée] s'affiche pendant la mise à jour du firmware » dans une section ultérieure si le même message s'affiche après avoir cliqué sur « OK ».
   
   <ÉTAPE 3> Vérifiez la version du firmware avant la mise à jour.
   
   Après vous être assuré que la version du firmware est x.xx, cliquez sur le bouton [Démarrer]. Assurez-vous que le câble d'alimentation et le câble USB sont correctement connectés à la DJM-S9 pendant la mise à jour. Assurez-vous d'utiliser un adaptateur secteur pour alimenter votre ordinateur portable lors de la mise à jour du firmware.
   
   
   Le processus de mise à jour commence.
   Veuillez attendre que la barre de progression atteigne l'extrémité droite.
   
   
   <ÉTAPE 4> Terminez le processus de mise à jour.
   Lorsque le processus de mise à jour du micrologiciel est terminé et que le message ci-dessous apparaît, cliquez sur le bouton [OK]. Lorsque tous les voyants de l'indicateur de niveau Master de la DJM-S9 sont allumés, la mise à jour du firmware est terminée.
   
   
   <ÉTAPE 4>
   Éteignez la DJM-S9, puis rallumez-la.

E. Vérifiez la version du firmware

Vérifiez la version du firmware de DJM-S9 comme décrit dans [A. Comment vérifier la version actuelle du firmware de DJM-S9].

La mise à jour du firmware est terminée avec succès lorsque vous trouvez la version souhaitée dans l'utilitaire de configuration.

 

Conseils : Comment faire face à une interruption anormale :

Si vous ne parvenez pas à mettre à jour et que le message suivant s'affiche, éteignez le DJM-S9 et recommencez depuis le début des procédures de mise à jour ci-dessus.

Conseils : Lorsque [Votre DJM-S9 n'est pas reconnu] s'affiche pendant la mise à jour du firmware.

Lorsque le message suivant apparaît après avoir sélectionné une langue, vérifiez les conseils suivants.

• Le câble USB est-il connecté à un port USB-A ?
  S'il n'est pas connecté, connectez le câble à un port USB-A et recommencez les étapes de mise à jour depuis le début.
  
  
• Lorsque le message ci-dessus apparaît même si le câble est connecté à un port USB-A, veuillez suivre les étapes ci-dessous.
  
  1) Désinstallez le logiciel pilote de DJM-S9.
  
  Comment désinstaller le logiciel pilote :
  
  Pour les utilisateurs de Windows
  Accédez à Démarrer - > Panneau de configuration - > Programmes. Ensuite, sélectionnez "Pioneer DJM -S9 Driver" et cliquez sur "Désinstaller".
  
  Pour les utilisateurs de macOS :
  Double-cliquez sur le logiciel pilote, puis double-cliquez sur [DJM-S9 Uninstaller.app]. Suivez ensuite les instructions de votre ordinateur.
  
  Le dernier pilote logiciel est disponible à partir du lien suivant. http://www.pioneerdj.com/en/support/
  
  2) Mettez à jour le firmware à nouveau depuis le début.
  
  3) Une fois la mise à jour du firmware terminée, réinstallez le logiciel pilote.
  Veuillez consulter le mode d'emploi pour savoir comment installer le logiciel pilote.

[Informations de référence]
Ce programme de mise à jour a été vérifié pour fonctionner sur les systèmes d'exploitation ci-dessous :

Windows：Windows10/Windows 8.1/Windows 7
MacOS ：OS X 10.12/10/11/10.10 /10.9

Environ 2 minutes sont nécessaires pour la mise à jour.

About trademarks and registered trademarks
・ Pioneer DJ is a trademark of PIONEER CORPORATION, and is used under license.
©2017 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved.
Pioneer DJ Corporation
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japan