Lorsque l'appareil est connecté à une table de mixage DJ via un câble LAN, dois-je également les connecter via un câble audio ?

Oui. Connectez un câble audio pour entrer l'audio du CDJ vers la table de mixage DJ.