Est-il possible d'utiliser une application informatique pendant qu'un iPhone/iPad est en train de se charger ?

Non, ce n'est pas possible.
Avec DDJ-WeGO4, seule la connexion avec l'appareil (ordinateur ou iPhone/iPad) qui a été établie en premier est activée.